Confidentialité.
Ce que borales.com collecte, pourquoi, et comment le faire modifier ou supprimer. En bref : votre adresse e-mail si vous nous la donnez, des statistiques de visite qui ne savent pas qui vous êtes, et rien pour la publicité.
Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
En bref
- Vous pouvez lire tout le site sans rien nous dire de vous.
- Si vous nous donnez votre adresse e-mail, nous ne l’utilisons que pour ce que vous avez demandé, et vous pouvez vous désinscrire quand vous le souhaitez.
- Nous mesurons l’audience avec un outil que nous hébergeons nous-mêmes. Il ne dépose aucun cookie et ne sait pas qui vous êtes.
- Nous ne vendons pas vos données, n’affichons pas de publicité et n’utilisons aucun traceur publicitaire.
- Une question, ou envie de faire effacer vos données ? Écrivez à hello@borales.com.
Qui nous sommes
borales est un petit studio de makers à Eindhoven, aux Pays-Bas, qui conçoit et fabrique des appareils connectés. Pour les données dont parle cette page, nous sommes le responsable du traitement : nous décidons de ce qui est collecté et pourquoi, et nous en répondons.
Pour toute question sur vos données, écrivez à hello@borales.com. Chaque e-mail est lu par une vraie personne.
Ce que couvre cette page
Cette page s’applique à borales.com, dans toutes ses langues.
Quand vous nous donnez votre e-mail
Deux formulaires du site demandent une adresse e-mail, et rien d’autre. Nous notons aussi la langue dans laquelle vous lisiez le site, pour pouvoir vous écrire dans cette langue.
- Me prévenir inscrit votre adresse sur la liste de lancement d’un produit à venir. Vous recevrez un seul e-mail, à sa sortie, et rien d’autre.
- La newsletter envoie de temps en temps des nouvelles du studio. Votre inscription ne prend effet qu’une fois que vous avez cliqué sur le lien de l’e-mail de confirmation que nous vous envoyons.
Quand nous envoyons l’un de ces e-mails, nous pouvons voir s’il a été ouvert et sur lesquels de ses liens on a cliqué. Cela nous aide à écrire de meilleurs e-mails, et nous ne l’utilisons pour rien d’autre.
Chaque e-mail contient un lien de désabonnement, et un clic suffit pour quitter la liste. Les adresses sont conservées sur un serveur de newsletter que nous gérons nous-mêmes.
Tenir les robots à l’écart
Les deux formulaires sont protégés par Cloudflare Turnstile, pour que personne ne puisse inscrire les adresses d’autres personnes par milliers. Il ne se charge que lorsque vous commencez à remplir un formulaire, pas à l’ouverture d’une page. Pour distinguer les humains des robots, il examine votre adresse IP et des données techniques de votre navigateur, et la plupart du temps vous ne le remarquerez même pas.
Mesure d’audience
Nous mesurons l’audience avec un logiciel qui tourne sur notre propre serveur. Il ne dépose aucun cookie et ne sait pas qui vous êtes. Il enregistre la page ouverte, la page d’où vous venez, votre navigateur, votre système d’exploitation, votre type d’appareil, votre pays et votre langue, ainsi que quelques actions, comme l’inscription à une liste ou le passage au thème clair.
Votre adresse IP sert à déterminer votre pays et à distinguer une visite d’une autre. Elle n’est pas conservée.
Lors de certaines visites, il enregistre aussi la façon dont une page a été utilisée (défilement, clics et mouvements de la souris), pour que nous voyions où une page gêne les visiteurs. Ce que vous saisissez dans un formulaire ne fait pas partie de ces enregistrements.
Rien de tout cela n’est partagé avec qui que ce soit ni utilisé à des fins publicitaires.
Ce qui nous y autorise
La loi sur la protection des données (le RGPD) exige une raison pour chaque utilisation de vos données. Voici les nôtres :
- Vous nous l’avez demandé, pour la liste de lancement et la newsletter. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment en vous désabonnant.
- Notre intérêt légitime à avoir un site qui fonctionne, qui n’est pas détourné et qui s’améliore, pour la vérification anti-robots, la mesure d’audience et la mémorisation de votre thème et de votre langue. Nous restons sobres dans ces usages, pour qu’ils ne pèsent plus lourd que votre vie privée.
Combien de temps nous les gardons
- La newsletter : jusqu’à votre désabonnement.
- Les listes de lancement : jusqu’à votre désabonnement.
- La mesure d’audience : aussi longtemps qu’elle nous est utile, puisqu’elle ne permet pas de remonter jusqu’à vous.
- Vos choix sur votre appareil : la durée indiquée dans le tableau ci-dessus.
Vos droits
Pour toutes les données que nous détenons sur vous, vous pouvez nous demander de :
- vous les montrer, et vous en remettre une copie
- les corriger
- les supprimer
- en limiter l’utilisation, ou la suspendre
- cesser une utilisation fondée sur notre intérêt légitime
- vous les transmettre dans un format courant, pour que vous puissiez les emporter ailleurs
Écrivez à hello@borales.com, de préférence depuis l’adresse concernée. C’est gratuit, et nous répondons sous un mois, généralement bien plus tôt.
Si vous pensez que nous avons commis une erreur, dites-le-nous d’abord, car nous aimerions la corriger. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l’autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens), ou de l’autorité de votre pays de résidence.
Enfants
Le site ne s’adresse pas aux enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données sur des personnes de moins de 16 ans. Si vous pensez qu’un enfant s’est inscrit, écrivez-nous et nous supprimerons l’adresse.
Modifications de cette page
Quand ce que nous collectons change, cette page change d’abord, tout comme la date en haut de page. Si une modification concerne des données que vous nous avez déjà fournies, nous vous écrirons avant qu’elle s’applique.